ธาตุหายากที่มีมนต์ขลัง: อิตเทอร์เบียม

อิตเทอร์เบียม: เลขอะตอม 70 น้ำหนักอะตอม 173.04 ชื่อองค์ประกอบมาจากตำแหน่งที่ค้นพบ ปริมาณอิตเทอร์เบียมในเปลือกโลกอยู่ที่ 0.000266% โดยส่วนใหญ่จะมีอยู่ในฟอสฟอไรต์และทองคำหายากสีดำ เนื้อหาในโมนาไซต์คือ 0.03% และมีไอโซโทปธรรมชาติ 7 ชนิด

ค้นพบ

โดย: มารีนาค

เวลา: พ.ศ. 2421

ที่ตั้ง: สวิตเซอร์แลนด์

ในปี พ.ศ. 2421 นักเคมีชาวสวิส Jean Charles และ G Marignac ค้นพบธาตุหายากชนิดใหม่ใน "เออร์เบียม" ในปี 1907 Ulban และ Weils ชี้ให้เห็นว่า Marignac แยกส่วนผสมของลูเทเทียมออกไซด์และอิตเทอร์เบียมออกไซด์ออก ในความทรงจำของหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อ Yteerby ใกล้เมืองสตอกโฮล์ม ซึ่งเป็นที่ซึ่งมีการค้นพบแร่อิตเทรียม ธาตุใหม่นี้มีชื่อว่า Ytterbium โดยมีสัญลักษณ์ Yb

การกำหนดค่าอิเล็กตรอน

การกำหนดค่าอิเล็กตรอน
1s2 2s2 2p6 3s2 3p6 4s2 3d10 4p6 5s2 4d10 5p6 6s2 4f14

โลหะ

อิตเทอร์เบียมเมทัลลิกเป็นสีเทาเงิน เหนียว และมีเนื้อสัมผัสที่นุ่มนวล ที่อุณหภูมิห้อง อิตเทอร์เบียมสามารถออกซิไดซ์อย่างช้าๆ โดยอากาศและน้ำ

มีโครงสร้างผลึกสองแบบ: α- ประเภทคือระบบลูกบาศก์คริสตัลที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ใบหน้า (อุณหภูมิห้อง -798 ℃); β- ประเภทนี้เป็นโครงตาข่ายที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ตัวถัง (สูงกว่า 798 ℃) จุดหลอมเหลว 824 ℃ จุดเดือด 1427 ℃ ความหนาแน่นสัมพัทธ์ 6.977 ( ชนิด α- ) 6.54 ( β- ชนิด )

ไม่ละลายในน้ำเย็น ละลายได้ในกรดและแอมโมเนียเหลว มันค่อนข้างเสถียรในอากาศ เช่นเดียวกับซาแมเรียมและยูโรเพียม อิตเทอร์เบียมอยู่ในธาตุหายากที่มีเวเลนซ์แปรผัน และยังสามารถอยู่ในสถานะไดวาเลนต์เชิงบวก นอกเหนือจากการเป็นไตรวาเลนต์ตามปกติ

เนื่องจากคุณลักษณะเวเลนซ์ที่แปรผันได้นี้ การเตรียมอิตเทอร์เบียมโลหะจึงไม่ควรดำเนินการโดยอิเล็กโทรไลซิส แต่โดยวิธีการกลั่นแบบรีดิวซ์เพื่อการเตรียมและทำให้บริสุทธิ์ โดยปกติโลหะแลนทานัมจะใช้เป็นตัวรีดิวซ์สำหรับการกลั่นแบบลดการกลั่น โดยใช้ความแตกต่างระหว่างความดันไอสูงของโลหะอิตเทอร์เบียมและความดันไอต่ำของโลหะแลนทานัม อีกทางหนึ่งทูเลียม, อิตเทอร์เบียม, และลูทีเซียมเข้มข้นสามารถใช้เป็นวัตถุดิบและแลนทานัมโลหะสามารถใช้เป็นตัวแทนรีดิวซ์ได้ ภายใต้สภาวะสูญญากาศที่อุณหภูมิสูง>1100 ℃ และ <0.133Pa โลหะอิตเทอร์เบียมสามารถสกัดได้โดยตรงโดยการกลั่นแบบรีดิวซ์ เช่นเดียวกับซาแมเรียมและยูโรเพียม อิตเทอร์เบียมสามารถแยกและทำให้บริสุทธิ์ผ่านการลดแบบเปียกได้ โดยปกติแล้วจะใช้ทูเลียม อิตเทอร์เบียม และลูเทเซียมเข้มข้นเป็นวัตถุดิบ หลังจากการละลาย อิตเทอร์เบียมจะลดลงสู่สถานะไดเวเลนต์ ทำให้เกิดความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในคุณสมบัติ จากนั้นจึงแยกออกจากแร่หายากชนิดไตรวาเลนท์อื่นๆ การผลิตที่มีความบริสุทธิ์สูงอิตเทอร์เบียมออกไซด์มักจะดำเนินการโดยการสกัดโครมาโทกราฟีหรือวิธีแลกเปลี่ยนไอออน

แอปพลิเคชัน

ใช้สำหรับการผลิตโลหะผสมพิเศษ โลหะผสมอิตเทอร์เบียมถูกนำมาใช้ในการแพทย์ทางทันตกรรมสำหรับการทดลองทางโลหะและเคมี

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อิตเทอร์เบียมได้เกิดขึ้นและพัฒนาอย่างรวดเร็วในด้านการสื่อสารด้วยไฟเบอร์ออปติกและเทคโนโลยีเลเซอร์

ด้วยการก่อสร้างและพัฒนา "ทางหลวงข้อมูล" เครือข่ายคอมพิวเตอร์และระบบส่งสัญญาณใยแก้วนำแสงระยะไกลมีข้อกำหนดที่สูงขึ้นมากขึ้นสำหรับประสิทธิภาพของวัสดุใยแก้วนำแสงที่ใช้ในการสื่อสารด้วยแสง เนื่องจากคุณสมบัติทางสเปกตรัมที่ดีเยี่ยม ไอออนอิตเทอร์เบียมจึงสามารถใช้เป็นวัสดุขยายเส้นใยสำหรับการสื่อสารด้วยแสงได้ เช่นเดียวกับเออร์เบียมและทูเลียม แม้ว่าธาตุธาตุหายากเออร์เบียมยังคงเป็นผู้เล่นหลักในการเตรียมเครื่องขยายสัญญาณไฟเบอร์ แต่เส้นใยควอทซ์ที่เจือด้วยเออร์เบียมแบบดั้งเดิมมีแบนด์วิดท์ที่ได้รับเล็กน้อย (30 นาโนเมตร) ทำให้ยากต่อการตอบสนองความต้องการของการส่งข้อมูลความเร็วสูงและความจุสูง Yb3+ไอออนมีหน้าตัดการดูดซับมากกว่าไอออน Er3+ ประมาณ 980 นาโนเมตร ด้วยเอฟเฟกต์ความไวของ Yb3+ และการถ่ายโอนพลังงานของเออร์เบียมและอิตเทอร์เบียม ทำให้แสง 1530 นาโนเมตรสามารถเพิ่มประสิทธิภาพได้อย่างมาก จึงช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพการขยายแสงของแสงได้อย่างมาก

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แก้วฟอสเฟตที่เจือด้วยเออร์เบียม อิตเทอร์เบียมร่วมได้รับความนิยมจากนักวิจัยมากขึ้น แก้วฟอสเฟตและฟลูออโรฟอสเฟตมีเสถียรภาพทางเคมีและความร้อนที่ดี เช่นเดียวกับการส่งผ่านอินฟราเรดที่กว้างและลักษณะการขยายที่ไม่สม่ำเสมอขนาดใหญ่ ทำให้เป็นวัสดุที่เหมาะสำหรับบรอดแบนด์และใยแก้วขยายสัญญาณที่เจือด้วยเออร์เบียมกำลังขยายสูง เครื่องขยายสัญญาณไฟเบอร์แบบเจือ Yb3+ สามารถขยายกำลังและขยายสัญญาณขนาดเล็กได้ ทำให้เหมาะสำหรับงานด้านต่างๆ เช่น เซนเซอร์ไฟเบอร์ออปติก การสื่อสารด้วยเลเซอร์ในพื้นที่ว่าง และการขยายสัญญาณพัลส์สั้นพิเศษ ปัจจุบันจีนได้สร้างระบบส่งสัญญาณแบบช่องสัญญาณเดียวที่ใหญ่ที่สุดในโลกและระบบส่งสัญญาณแสงความเร็วที่เร็วที่สุด และมีทางหลวงข้อมูลที่กว้างที่สุดในโลก อิตเทอร์เบียมเจือและแอมพลิฟายเออร์ไฟเบอร์เจือดินหายากอื่น ๆ และวัสดุเลเซอร์มีบทบาทสำคัญในพวกมัน

ลักษณะสเปกตรัมของอิตเทอร์เบียมยังใช้เป็นวัสดุเลเซอร์คุณภาพสูง ทั้งในรูปแบบคริสตัลเลเซอร์ แก้วเลเซอร์ และเลเซอร์ไฟเบอร์ ในฐานะที่เป็นวัสดุเลเซอร์กำลังสูง ผลึกเลเซอร์ที่เจือด้วยอิตเทอร์เบียมได้ก่อตัวขึ้นเป็นจำนวนมาก ซึ่งรวมถึงอิตเทอร์เบียมที่เจือด้วยอะลูมิเนียมโกเมน (Yb: YAG), แกโดลิเนียมแกลเลียมโกเมนที่เจือด้วยอิตเทอร์เบียม (Yb: GGG), แคลเซียมฟลูออโรฟอสเฟตที่เจือด้วยอิตเทอร์เบียม (Yb: FAP) , อิตเทอร์เบียมเจือสตรอนเทียมฟลูออโรฟอสเฟต (Yb: S-FAP), อิตเทอร์เบียมเจืออิตเทรียมวานาเดต (Yb: YV04), บอเรตเจืออิตเทอร์เบียม และซิลิเกต เซมิคอนดักเตอร์เลเซอร์ (LD) เป็นแหล่งปั๊มรูปแบบใหม่สำหรับเลเซอร์โซลิดสเตต Yb: YAG มีคุณสมบัติหลายประการที่เหมาะสำหรับการสูบ LD กำลังสูง และได้กลายเป็นวัสดุเลเซอร์สำหรับการสูบ LD กำลังสูง Yb: คริสตัล S-FAP อาจใช้เป็นวัสดุเลเซอร์สำหรับเลเซอร์นิวเคลียร์ฟิวชันในอนาคต ซึ่งดึงดูดความสนใจของผู้คน ในคริสตัลเลเซอร์แบบปรับได้ จะมีโครเมียม อิตเทอร์เบียม โฮลเมียม อิตเทรียม อะลูมิเนียม แกลเลียม โกเมน (Cr, Yb, Ho: YAGG) ที่มีความยาวคลื่นตั้งแต่ 2.84 ถึง 3.05 μ ปรับได้อย่างต่อเนื่องระหว่าง m ตามสถิติ หัวรบอินฟราเรดส่วนใหญ่ที่ใช้ในขีปนาวุธทั่วโลกใช้ 3-5 μ ดังนั้น การพัฒนาเลเซอร์ Cr, Yb, Ho: YSGG จึงสามารถรบกวนที่มีประสิทธิภาพสำหรับมาตรการตอบโต้ด้วยอาวุธนำวิถีอินฟราเรดกลาง และมีความสำคัญทางทหารที่สำคัญ ประเทศจีนประสบความสำเร็จในผลลัพธ์เชิงนวัตกรรมชุดหนึ่งด้วยระดับขั้นสูงระดับนานาชาติในด้านผลึกเลเซอร์ที่เจือด้วยอิตเทอร์เบียม (Yb: YAG, Yb: FAP, Yb: SFAP เป็นต้น) การแก้ปัญหาเทคโนโลยีที่สำคัญ เช่น การเติบโตของคริสตัลและความเร็วของเลเซอร์ ชีพจร เอาต์พุตต่อเนื่องและปรับได้ ผลการวิจัยถูกนำไปใช้ในด้านการป้องกันประเทศ อุตสาหกรรม และวิศวกรรมวิทยาศาสตร์ และผลิตภัณฑ์คริสตัลเจืออิตเทอร์เบียมได้ถูกส่งออกไปยังหลายประเทศและภูมิภาค เช่น สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น

วัสดุเลเซอร์อิตเทอร์เบียมประเภทหลักอีกประเภทหนึ่งคือแก้วเลเซอร์ แว่นตาเลเซอร์หน้าตัดที่มีการปล่อยรังสีสูงหลายชนิดได้รับการพัฒนา รวมถึงเจอร์เมเนียมเทลลูไรต์ ซิลิคอนไนโอเบต บอเรต และฟอสเฟต เนื่องจากความง่ายในการขึ้นรูปแก้ว จึงทำให้สามารถผลิตเป็นขนาดใหญ่ได้และมีลักษณะเฉพาะ เช่น การส่องผ่านของแสงสูงและความสม่ำเสมอสูง ทำให้สามารถผลิตเลเซอร์กำลังสูงได้ แก้วเลเซอร์หายากที่คุ้นเคยเคยเป็นแก้วนีโอไดเมียมเป็นหลัก ซึ่งมีประวัติการพัฒนามากว่า 40 ปี รวมถึงเทคโนโลยีการผลิตและการใช้งานที่เติบโตเต็มที่ เป็นวัสดุที่ต้องการสำหรับอุปกรณ์เลเซอร์กำลังสูงมาโดยตลอด และถูกนำมาใช้ในอุปกรณ์ทดลองนิวเคลียร์ฟิวชันและอาวุธเลเซอร์ อุปกรณ์เลเซอร์กำลังสูงที่สร้างขึ้นในประเทศจีน ซึ่งประกอบด้วยแก้วเลเซอร์นีโอไดเมียมเป็นสื่อเลเซอร์หลัก ได้ก้าวไปสู่ระดับขั้นสูงของโลกแล้ว แต่ขณะนี้แก้วเลเซอร์นีโอไดเมียมเผชิญกับความท้าทายอันทรงพลังจากแก้วเลเซอร์อิตเทอร์เบียม

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการศึกษาจำนวนมากแสดงให้เห็นว่าคุณสมบัติหลายประการของแก้วอิตเทอร์เบียมแบบเลเซอร์มีมากกว่าคุณสมบัติของแก้วนีโอไดเมียม เนื่องจากสารเรืองแสงที่เจืออิตเทอร์เบียมมีระดับพลังงานเพียงสองระดับ ประสิทธิภาพการจัดเก็บพลังงานจึงสูง ในเวลาเดียวกัน แก้วอิตเทอร์เบียมก็มีประสิทธิภาพในการกักเก็บพลังงานสูงกว่าแก้วนีโอไดเมียมถึง 16 เท่า และมีอายุการใช้งานของฟลูออเรสเซนต์ 3 เท่าของแก้วนีโอไดเมียม นอกจากนี้ยังมีข้อดี เช่น ความเข้มข้นของสารโด๊ปสูง แบนด์วิธการดูดซับ และสามารถปั๊มได้โดยตรงด้วยเซมิคอนดักเตอร์ ทำให้เหมาะมากสำหรับเลเซอร์กำลังสูง อย่างไรก็ตาม การใช้งานจริงของแก้วเลเซอร์อิตเทอร์เบียมมักจะอาศัยความช่วยเหลือของนีโอไดเมียม เช่น การใช้ Nd3+ เป็นสารกระตุ้นอาการแพ้เพื่อทำให้แก้วเลเซอร์อิตเทอร์เบียมทำงานที่อุณหภูมิห้อง และการปล่อยเลเซอร์ μ ทำได้ที่ความยาวคลื่น m ดังนั้นอิตเทอร์เบียมและนีโอไดเมียมจึงเป็นทั้งคู่แข่งและเป็นพันธมิตรที่ร่วมมือกันในด้านแก้วเลเซอร์

ด้วยการปรับองค์ประกอบของแก้ว จึงสามารถปรับปรุงคุณสมบัติการเรืองแสงหลายประการของแก้วเลเซอร์อิตเทอร์เบียมได้ ด้วยการพัฒนาเลเซอร์กำลังสูงเป็นทิศทางหลัก เลเซอร์ที่ทำจากแก้วเลเซอร์อิตเทอร์เบียมจึงถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นในอุตสาหกรรมสมัยใหม่ เกษตรกรรม การแพทย์ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และการใช้งานทางการทหาร

การใช้ทางการทหาร: การใช้พลังงานที่เกิดจากนิวเคลียร์ฟิวชันเป็นพลังงานเป็นเป้าหมายที่คาดหวังมาโดยตลอด และการบรรลุการควบคุมนิวเคลียร์ฟิวชันจะเป็นวิธีการสำคัญสำหรับมนุษยชาติในการแก้ปัญหาพลังงาน แก้วเลเซอร์เจืออิตเทอร์เบียมกลายเป็นวัสดุที่ต้องการสำหรับการอัพเกรดฟิวชั่นจำกัดแรงเฉื่อย (ICF) ในศตวรรษที่ 21 เนื่องจากประสิทธิภาพของเลเซอร์ที่ยอดเยี่ยม

อาวุธเลเซอร์ใช้พลังงานมหาศาลของลำแสงเลเซอร์เพื่อโจมตีและทำลายเป้าหมาย สร้างอุณหภูมิหลายพันล้านองศาเซลเซียส และโจมตีโดยตรงด้วยความเร็วแสง พวกมันสามารถถูกเรียกว่านาดานาและมีอัตราการตายสูง เหมาะอย่างยิ่งสำหรับระบบอาวุธป้องกันภัยทางอากาศสมัยใหม่ในการทำสงคราม ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมของแก้วเลเซอร์เจืออิตเทอร์เบียมทำให้เป็นวัสดุพื้นฐานที่สำคัญสำหรับการผลิตอาวุธเลเซอร์กำลังสูงและประสิทธิภาพสูง

ไฟเบอร์เลเซอร์เป็นเทคโนโลยีใหม่ที่พัฒนาอย่างรวดเร็วและยังอยู่ในสาขาการใช้งานแก้วเลเซอร์ด้วย ไฟเบอร์เลเซอร์เป็นเลเซอร์ที่ใช้ไฟเบอร์เป็นตัวกลางเลเซอร์ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากการผสมผสานระหว่างเทคโนโลยีไฟเบอร์และเลเซอร์ เป็นเทคโนโลยีเลเซอร์ใหม่ที่พัฒนาขึ้นบนพื้นฐานของเทคโนโลยีเครื่องขยายสัญญาณไฟเบอร์เจือเออร์เบียม (EDFA) ไฟเบอร์เลเซอร์ประกอบด้วยเซมิคอนดักเตอร์เลเซอร์ไดโอดเป็นแหล่งปั๊ม ท่อนำคลื่นไฟเบอร์ออปติก และตัวกลางเกน และส่วนประกอบทางแสง เช่น ไฟเบอร์ตะแกรงและข้อต่อ ไม่จำเป็นต้องปรับกลไกของเส้นทางแสง และกลไกมีขนาดกะทัดรัดและง่ายต่อการรวมเข้าด้วยกัน เมื่อเปรียบเทียบกับเลเซอร์โซลิดสเตตและเลเซอร์เซมิคอนดักเตอร์แบบดั้งเดิม มีข้อดีทางเทคโนโลยีและประสิทธิภาพ เช่น คุณภาพของลำแสงสูง ความเสถียรที่ดี ทนทานต่อการรบกวนจากสิ่งแวดล้อมได้ดี ไม่ต้องปรับแต่ง ไม่ต้องบำรุงรักษา และโครงสร้างที่กะทัดรัด เนื่องจากไอออนที่เจือส่วนใหญ่เป็น Nd+3, Yb+3, Er+3, Tm+3, Ho+3 ซึ่งทั้งหมดใช้เส้นใยธาตุหายากเป็นตัวกลางที่ได้รับ ไฟเบอร์เลเซอร์ที่พัฒนาโดยบริษัทยังสามารถ เรียกว่าเลเซอร์ไฟเบอร์หายาก

การประยุกต์ใช้เลเซอร์: เลเซอร์ไฟเบอร์หุ้มสองชั้นที่เจือด้วยอิตเทอร์เบียมพลังงานสูงได้กลายเป็นสนามร้อนในเทคโนโลยีเลเซอร์โซลิดสเตตในระดับสากลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีข้อได้เปรียบในด้านคุณภาพลำแสงที่ดี โครงสร้างที่กะทัดรัด และประสิทธิภาพการแปลงสูง และมีแนวโน้มการใช้งานที่กว้างขวางในกระบวนการแปรรูปทางอุตสาหกรรมและสาขาอื่นๆ เส้นใยเจืออิตเทอร์เบียมหุ้มสองชั้นเหมาะสำหรับการปั๊มเลเซอร์เซมิคอนดักเตอร์ โดยมีประสิทธิภาพการเชื่อมต่อสูงและกำลังเอาต์พุตเลเซอร์สูง และเป็นทิศทางการพัฒนาหลักของเส้นใยเจืออิตเทอร์เบียม เทคโนโลยีไฟเบอร์เจืออิตเทอร์เบียมหุ้มสองชั้นของจีนไม่เทียบเท่ากับระดับขั้นสูงของต่างประเทศอีกต่อไป เส้นใยเจืออิตเทอร์เบียม เส้นใยเจืออิตเทอร์เบียมหุ้มสองชั้น และเส้นใยเจือเออร์เบียม อิตเทอร์เบียมร่วมที่พัฒนาในประเทศจีนได้ก้าวไปสู่ระดับขั้นสูงของผลิตภัณฑ์จากต่างประเทศที่คล้ายคลึงกันในแง่ของประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือ มีข้อได้เปรียบด้านต้นทุน และมีเทคโนโลยีที่ได้รับการจดสิทธิบัตรหลักสำหรับผลิตภัณฑ์และวิธีการที่หลากหลาย .

บริษัทเลเซอร์ IPG ชื่อดังระดับโลกของเยอรมนีได้ประกาศเมื่อเร็วๆ นี้ว่าระบบเลเซอร์ไฟเบอร์เจืออิตเทอร์เบียมที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ มีลักษณะลำแสงที่ยอดเยี่ยม อายุการใช้งานของปั๊มมากกว่า 50,000 ชั่วโมง ความยาวคลื่นการปล่อยส่วนกลาง 1,070 นาโนเมตร-1,080 นาโนเมตร และกำลังเอาต์พุตสูงถึง 20 กิโลวัตต์ มันถูกนำไปใช้ในการเชื่อมแบบละเอียด การตัด และการขุดเจาะหิน

วัสดุเลเซอร์เป็นแกนหลักและรากฐานสำหรับการพัฒนาเทคโนโลยีเลเซอร์ ในอุตสาหกรรมเลเซอร์มีคำพูดอยู่เสมอว่า 'วัสดุรุ่นเดียว อุปกรณ์รุ่นเดียว' เพื่อพัฒนาอุปกรณ์เลเซอร์ขั้นสูงและใช้งานได้จริง จำเป็นต้องมีวัสดุเลเซอร์ประสิทธิภาพสูงก่อนและบูรณาการเทคโนโลยีอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ผลึกเลเซอร์เจืออิตเทอร์เบียมและแก้วเลเซอร์ ซึ่งเป็นพลังใหม่ของวัสดุเลเซอร์แข็ง กำลังส่งเสริมการพัฒนานวัตกรรมของการสื่อสารด้วยไฟเบอร์ออปติกและเทคโนโลยีเลเซอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทคโนโลยีเลเซอร์ที่ล้ำสมัย เช่น เลเซอร์นิวเคลียร์ฟิวชันกำลังสูง จังหวะพลังงานสูง เลเซอร์กระเบื้องและเลเซอร์อาวุธพลังงานสูง

นอกจากนี้ อิตเทอร์เบียมยังใช้เป็นตัวกระตุ้นผงเรืองแสง เซรามิกวิทยุ สารเติมแต่งสำหรับส่วนประกอบหน่วยความจำคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ (ฟองแม่เหล็ก) และสารเติมแต่งแก้วแสง ควรชี้ให้เห็นว่าอิตเทรียมและอิตเทรียมเป็นธาตุหายากทั้งคู่ แม้ว่าชื่อภาษาอังกฤษและสัญลักษณ์องค์ประกอบจะมีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ แต่สัทอักษรจีนก็มีพยางค์ที่เหมือนกัน ในการแปลภาษาจีนบางฉบับ อิตเทรียมบางครั้งถูกเรียกว่าอิตเทรียมอย่างผิด ๆ ในกรณีนี้ เราจำเป็นต้องติดตามข้อความต้นฉบับและรวมสัญลักษณ์องค์ประกอบเพื่อยืนยัน